政府補助總額法和凈額法的區別在哪?

1、定義不同。總額法是在確認政府補助時，將其全額一次或分次確認為收益，而不是作為相關資產賬面價值或者成本費用等的扣減。凈額法是將政府補助確認為對相關資產賬面價值或者所補償成本費用等的扣減。

2、會計分錄不同。

總額法收到政府轉入的貨幣資金或相關資產全額計入遞延收益，每期攤銷時再轉入其他收益。凈額法收到政府轉入的貨幣資金或相關資產直接沖減相關資產的賬面價值。兩種方法對比來看，總額法將相關資產和遞延收益分別處理，但是遞延收益分攤期限應該要與相關資產折舊年限相同。

而凈額法先將遞延收益全額沖減相關資產的賬面價值，通過資產少計提折舊的方式來實現對損益的影響。總額法相對凈額法來說，取得資產時同時多增加了資產和負債，會導致提高資產負債率，但攤銷期內兩種方法對損益影響是相同的，所以企業更傾向于選擇凈額法。

企業應當根據經濟業務的實質，判斷某一類政府補助業務應當采用總額法還是凈額法。通常情況下，對同類或類似政府補助業務只能選用一種方法，同時，企業對該業務應當一貫地運用該方法，不得隨意變更。企業對某些補助只能采用一種方法，例如，對一般納稅人增值稅即征即退只能采用總額法進行會計處理。

如果企業先取得與資產相關的政府補助，再確認所購建的長期資產，總額法下應當在開始對相關資產計提折舊或進行攤銷時按照合理、系統的方法將遞延收益分期計入當期收益;凈額法下應當在相關資產達到預定可使用狀態或預定用途時將遞延收益沖減資產賬面價值。如果相關長期資產投入使用后企業再取得與資產相關的政府補助，總額法下應當在相關資產的剩余使用壽命內按照合理、系統的方法將遞延收益分期計入當期收益;凈額法下應當在取得補助時沖減相關資產的賬面價值，并按照沖減后的賬面價值和相關資產的剩余使用壽命計提折舊或進行攤銷。

政府補助英文怎么翻譯?

public subsidy 公家[政府]補助;

governmental subsidy 國庫補助金;