(資料圖片)

民族歌劇《僑批》晉京 展現(xiàn)海外華工同胞情

羊城晚報訊 駐京記者劉克洪、王莉報道：“僑批，僑批，跨洋過海，生生死死一信牽；僑批，僑批，望眼欲穿，魂歸故里的執(zhí)念。僑批……”4月3日至4日晚，由珠海市委宣傳部、珠海高新區(qū)管委會出品，珠海演藝集團(tuán)傾力打造的民族歌劇《僑批》作為“新時代舞臺藝術(shù)優(yōu)秀劇目展演”在國家大劇院歌劇院上演，感人至深的演出，讓不少觀眾感動落淚。

作為珠海首部民族歌劇，《僑批》同時入選了文化和旅游部“中國民族歌劇傳承發(fā)展工程”及“歷史題材創(chuàng)作工程”重點扶持劇目，并獲得2023年度國家藝術(shù)基金資助。該劇集聚了作曲家孟衛(wèi)東，編劇王勇，導(dǎo)演廖向紅、鄧一江，指揮朱曼、樊潔，青年歌唱家呂薇、李揚等國內(nèi)一流藝術(shù)家助陣，由珠海歌舞團(tuán)演出，寧波交響樂團(tuán)伴奏。

僑批，是海外華僑通過民間渠道及金融、郵政機構(gòu)寄回國內(nèi)眷屬、附有匯款的書信及其回文的統(tǒng)稱，是一種“信匯合一”的載體，被稱為跨越大海的來信，在廣東、福建沿海地區(qū)曾興盛一時。民族歌劇《僑批》將一紙僑批具象化，通過在舞臺上藝術(shù)化、人性化的創(chuàng)作呈現(xiàn)，展示了苦難時光里義薄云天的同胞情，折射出中華民族根植于骨髓、流淌于血脈的家國大愛。2013年，僑批檔案入選聯(lián)合國教科文組織《世界記憶名錄》，目前中國僑批存量最多的廣東和福建兩省，共有超16萬件僑批被列入《世界記憶名錄》。

在這紛繁的僑批中，最令編劇王勇震撼的是一封寫給妻子的“批”，上面除了匯款憑證，還寫著“不要賣女兒”，這也成了《僑批》故事的靈感來源。民族歌劇《僑批》從華工梁誠如為阻止女兒像自己一樣被賣，急忙趕赴家鄉(xiāng)卻海上殞命，臨終留下的一封“批”開始，串起迫不得已賣女的梁董氏和梁彩云母女、久臥病榻的婆母、一諾千金的僑批局主事唐有信夫婦、與梁誠如感同身受的眾多華工的故事。

“只有用人性的、人情的表達(dá)，才有可能打破時間的壁壘，在情感層面上更加貼近當(dāng)年的華僑和華工，從而讓‘僑批’不再是博物館櫥窗里的陳列品，讓歷史不再是冷冰冰的文字和圖片，讓故事更具人性的溫度，成為一道溫暖人心、觸動人心、震撼人心的光。”王勇表示。

“修鐵路、挖煤、種稻……在僑批博物館保存的一幅幅歷史圖片中，我們看到更多的是華工在異國他鄉(xiāng)的艱辛，對故土、對家鄉(xiāng)、對親人的懷念，帶著深深的鄉(xiāng)愁。”導(dǎo)演廖向紅說。

“我們要把華僑的愛國、愛鄉(xiāng)、愛親人的主題，這些苦難歲月當(dāng)中，海外僑胞凝聚的愛國情懷，僑批局表現(xiàn)出的誠信搬上舞臺，讓全國人民來了解嶺南文化，感受廣東的文化魅力。”珠海演藝集團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)鄒建紅說。