來(lái)源：微信公眾號(hào)“共青團(tuán)中央”(ID：gqtzy2014)綜合整理自微信公眾號(hào)“中國(guó)婦女報(bào)”(ID：fnb198410)，文匯報(bào)、二更視頻、南華早報(bào)、CRI，微博@中國(guó)日?qǐng)?bào)

近日，一則老奶奶在桂林陽(yáng)朔月亮山景區(qū)，流利運(yùn)用多國(guó)外語(yǔ)和外國(guó)游客交流的視頻，引起眾多網(wǎng)友關(guān)注與熱議。

據(jù)了解，這位老奶奶名叫徐秀珍。視頻中，她講述了自己如何在賣水的過(guò)程中學(xué)習(xí)英語(yǔ)。

她還會(huì)主動(dòng)詢問(wèn)游客從哪國(guó)來(lái)的，遇到德國(guó)、以色列等國(guó)的游客，徐奶奶立刻無(wú)縫切換至德語(yǔ)、希伯來(lái)語(yǔ)，向這些游客問(wèn)好。

(資料圖)

其實(shí)，徐奶奶只有小學(xué)三年級(jí)文憑，一點(diǎn)外語(yǔ)也不懂，她現(xiàn)在一口流利的外語(yǔ)是問(wèn)出來(lái)的。

20多年前，桂林陽(yáng)朔旅游業(yè)興起，家中貧寒的徐奶奶便開(kāi)始在村口月亮山賣水。隨著旅游業(yè)發(fā)展，越來(lái)越多外國(guó)人來(lái)這里旅游。

一開(kāi)始徐奶奶只會(huì)用中文問(wèn)外國(guó)游客：“要水嗎？”外國(guó)人見(jiàn)了說(shuō)：“Wow, water”，徐奶奶這才知道water就是水的意思。

她特意準(zhǔn)備了一個(gè)小本子，每次和外國(guó)人交流時(shí)，她總會(huì)細(xì)心記下別人口中的每一個(gè)單詞，如果遇到聽(tīng)不懂的，就主動(dòng)請(qǐng)教。問(wèn)了之后還不懂就記在本子上。她用最老土、最“笨”的方法，死記硬背，用漢語(yǔ)去套。

就這樣，小本用了一個(gè)又一個(gè)，上面密密麻麻記錄著她的學(xué)習(xí)心得。她白天賣水，晚上回到家中，睡前想一想，睡醒又再背一背。

在與外國(guó)游客頻繁對(duì)話后，徐奶奶的外語(yǔ)也越來(lái)越好，能張口說(shuō)出11國(guó)語(yǔ)言。

因?yàn)樗Z(yǔ)言溝通能力強(qiáng)，許多外國(guó)人遇上困難都來(lái)找她幫忙，有時(shí)還會(huì)邀請(qǐng)她帶路。久而久之，徐秀珍便成為了月亮山的導(dǎo)游。

徐秀珍還有一個(gè)名字，“月亮媽媽”。故事的由來(lái)也很感人。2002年一位來(lái)自加拿大的留學(xué)生在爬月亮山時(shí)身體不舒服，徐奶奶看見(jiàn)了，就主動(dòng)給他抹風(fēng)油精。留學(xué)生問(wèn)她：“多少錢？”

徐奶奶說(shuō)：“不要錢，你是學(xué)生沒(méi)有錢?！?/p>

留學(xué)生很感動(dòng)，在徐秀珍的小本子上寫下了“月亮媽媽”(Mama Moon)，從此，它就成了徐秀珍的另一個(gè)名字。

外國(guó)游客在徐秀珍本子上的留言

后來(lái)，徐秀珍還開(kāi)了一家“月亮媽媽農(nóng)家飯”餐館，因?yàn)椴说奈兜篮茫慰蛡兌寄矫皝?lái)。

隨著生意越來(lái)越紅火，徐秀珍又建造了一個(gè)有二十幾間房間的小旅館，并且還開(kāi)通了網(wǎng)上訂房服務(wù)，為游客的入住提供了方便，也為自己帶來(lái)了更多的收入。

徐秀珍從一個(gè)小學(xué)沒(méi)畢業(yè)的農(nóng)村婦女，到現(xiàn)在的語(yǔ)言達(dá)人，其背后付出的艱辛只有她自己知道。

她用努力、勤勞和熱心腸，學(xué)會(huì)了不同的語(yǔ)言，贏得了來(lái)自五湖四海的朋友的認(rèn)可，也讓自己過(guò)上了更好的生活，這樣一份堅(jiān)持值得我們學(xué)習(xí)。

編 　輯丨李之媛

校 　對(duì)丨趙 宇

校 　審丨孟詩(shī)琪

值班編委丨劉 斐

(共青團(tuán)中央微信公眾號(hào))